Помош! Нека ми некој помогне!
Има ли некој?
Еј!
Срање! Сигурно сум мртов. - Не си мртов!
Кој е тоа? Кој е тоа?
Залудно викаш. Веќе го пробав тоа. - Запали го светлото!
- Кога би само можел. - Што се случува? Каде сум јас?
Сеуште не знам. - Каков е тој мирис?
Почекај малку, мислам дека најдов нешто.
Срање!
Помош!
Помош! Помош!
Никој не може да те слушне. - Што е ова?
Смири се! Само се смири!
Дали си повреден? - Не знам. Да, сум!
Како се викаш? - Се викам "ебено збунет". Како се ти викаш?
Што се случува тука? - Се викам Лоренс Гордон, јас сум доктор.
Се разбудив овде, исто како тебе.
Го препознаваш? - Не!
Знаеш ли како дошол тука? - Не!
На што последно се сеќаваш? - На ништо!
Се успав во мојот стан и се разбудив во оваа посрана дупка.
А ти? - Немам многу за кажување.
Се враќав дома од работа и ништо одтогаш не се сеќавам.
Прв пат во животот гледам мртовец. Не е како на филм.
Не се движи.
Судејќи според овие синџири и на нас црно ни се пишува.
- Гледаш ли некои белези? - Молам?
Тоа го прават тие. Те киднапираат, те дрогираат и додека да трепнеш тие веќе...
...ги продаваат твоите бубрези на "eBay"-u.
- Никој не ти ги извадил бубрезите! - Дојди, погледни и кажи ми!
Затоа што до сега би умирал од болка или веќе би бил мртвов. Верувај ми!
- Да не си можеби хирург? - Да, сум!
Ќе сакаш ли сега да се преставиш?
Адам!
Па Адам, тоа што треба да го направиме
е да се запрашаме зошто сме овде. Кој не донесол овде, можел веднаш да не убие.
Но не, не убил! Најверојатно сме му потребни за нешто.
Прашањето е за што.
Тој часовник! - Што со него? - Нов е!
И? - Па, некој очигледно сака да знаеме колку е часот.
Чекај! Мислам дека знам начин на кој можам да ја отворам вратата.
Што е тоа?
Ало! - Касета!
Каде ја најде? - Во мојот џеб!
Пишува "Пушти ме!"
Ајде! Ајде!
Дај го на мене!
Не одговара?
Искористи ја кошулата! - Молам? - Кошулата!
Ајде!
Не можам. - Погледни околу себе! Мора да има тука уште нешто кое би ни послужило.
Ништо! - Мора да има нешто!
Ајде, го можеш ти тоа!
Ајде, повторно!
Добро утро, Адам! Најверојатно се прашуваш каде се наоѓаш.
Ќе ти кажам каде би можел да бидеш. На патот кон твојата смрт!
До сега живееше во сенка, гледајќи ги животите на другите.
Но што гледаш кога ќе се погледнеш во огледало?
На мене ми изгеда дека си чуден, бесен, патетичен.
Но најмногу патетичен. Така да денеска ќе бидеш сведок на сопствената смрт, Адам!
Ќе направиш ли нешто...? - Не разбирам!
Фрли ми го касетофонот! - Не! Фрли ми ја ти на мене касетата!
Мораме да си веруваме еден на друг ако сакаме да се испаднеме одовде. Фрли ми го!
Не сакам да се скрши. Фрли ми ја касетата!
Докторе Гордон! Овде е вашиот повик за будење!
Секој ден и кажувате на луѓето дека наскоро ќе умрат.
Сега некој ќе умре поради тебе!
Целта на вашата игра е да го убиете Адам. И тоа до 6 часот!
Уште некој е тука со вас. Кога има толку отров во вас...
...единствено што ви преостанува е да се убиете.
Постои и начин да преживеете.
Запомнете, Х е вашата стартна позиција.
Ако не го убиете Адам до 6, тогаш Алисон и Дајана ќе умрат, докторе Гордон!
А вас ќе ве оставам тука да скапувате!
Нека почне играта!
Дај ми го тоа! Веднаш!
Алисон и Дајана ќе умрат, докторе Гордон!
А вас ќе ве оставам тука да скапувате! - Знаеш ли кој би можел да биде?
Нека почне играта!
Сигурно е некоја шега, а?
Нека почне играта! - Слушај! Слушај!
Следи го своето срце!
Што ли значи тоа "следи го своето срце"?
Таму! Покрај тебе! Шољата!
Ајде! Ајде!
Има ли нешто? - Нема!
Тргни го капакот! Ајде!
Е, да погледнав тука првиот пат.
Што е тоа?
А да ми ја подадеш другата?
Ебем ти се!
Не сакал да се ослободиме од синџирите.
Туку да си ги пресечеме нозете.
Мислам дека знам кој ни го ова направи. - Молам?
Не го познавам лично...
но имам слушнато за него. - Господи Боже, па кажи ми!
Последното што го слушнав беше дека полицијата сеуште го нема фатено.
А тоа го знам затоа што и јас бев осомничен.
Да почнам отпочеток...
Долго е веќе мртов. Одприлика 3 недели!
Жртвата е маж, стар 46 години.
Починал поради големиот губиток на крв, воглавно од вените.
А сето тоа се случило во овој кафез.
Неверојатно е дека успеал во тоа.
Раните се толку длабоки, што на подот се гледаат траги од киселината во желудникот.
Го пронајдовме и ова.
Здраво Пол! Ти си целосно здрав, обичен маж.
Минатиот месец си си ги исекол вените со џилет.
Дали тоа го направи затоа што си сакал да умреш?
Или сакаше само малку внимание? Ќе ми покажеш вечерва!
Иронично е тоа што ако сакаш да умреш, само треба да останеп тамука каде што си.
Но ако сакаш да преживееш, мораш повторно да се исечеш.
Твојот спас е во таа жица која води до вратата.
Но побразај, бидејќи во 3 часот, се затвора вратата.
И тогаш оваа соба ќе стане твојот гроб. Што повеќе крв пролееш, шансите ти се поголеми.
Вратата била поврзана си тајмерот. Во 3 часот се затворила.
Имал 2 часа.
Еве потпис на пиларот!
Мислам дека ќе останеме тука. - Весниците веќе му дадоа име...
...пила убиец. - Всушност, техничи гледано...
...тој и не е убиец.
Никогаш никој нема убиено. Но ги присилува жртвите сами да се самоубијат.
Здраво, Марк! Ако си толку болен, зошто тогаш јас ги имам овие слики?
Ајде да ја тестираме твојата "болест"!
Во моментов, по твоите вени, тече отров.
Противотровот е во сефот.
Комбинацијата од сефот...
...е напишана на ѕидот. Побразај и отвори го!
Но внимавај каде стоиш!
Инаку, телото ти е намачкано со запалива супстанца.
Да сум јас на твое место, би бил внимателен со таа свеќа.
Бидејќи на тој начин би ги убил сите луѓе околу себе, па можеби ќе одеш во пеколот.
Пронајдов уште нешто. Поточно, две работи.
Некој бил тука напред и гледал се преку оваа дупка.
Се чини дека нашиот"пилар" сака да си ги гледа неговите болесни дела.
Така беше и минатиот пат.
Но овој пат, ја заборавил неговата светилка.
Нека земат отпечатоци! - Разбирам!
Ок, овој пациент има тумор на предниот дел кој води кон средината
и предизвикува рак на дебелото црво.
Пациентот доаѓа на контрола...
...за да видеме со која брзина се влошува неговата состојба.
Пациентот имаше... - Неговото име е Џон, докторе Гордон!
Многу е интересна личност. - Ти благодарам за таа информација, Зеп!
Како што гледате, многумина се грижат за овој пациент.
Да продолжиме, пациентот е... - Доктор Гордон да се јави на шалтерот!
Изледа дека некој не сака да зборувам за овој пациент. Извинете!
Докторе Гордон, јас сум Детективот Теп а ова е детективот Синг, одел за убиства.
Импресивно! - Фала!
Се трудам.
Извинете што ве прекинуваме во работата. - Во ред е!
Како можам да ви помогнам, господа?
Можете ли да ни кажете каде бевте минатата ноќ меѓу 23 и 01, докторе?
Зошто ве тоа интесира? - Мораме да ви поставиме неколку прашања.
За ваше добро, мислам дека подобро е да ова да го завршиме во станица.
Да појдете со нас?
Се плашам дека тоа е невозможно. Не можам да одам, имам работа.
А и автомобилот е денеска кај жена ми. - Нема проблем, можете да дојдете со нас!
Извинете, можете ли да ми кажете за што се работи?
Дали ова е ваше, докторе?
Значи не знаете како вашата светилка се појави на местото на злосторството? - Секако дека не знам!
Морам да ве прашам што правевте минатата ноќ.
Се видов со некого. - Со кој?
Ако не можете да бидете со мене искрен. - Се видов со некој што не е пациент.
Што да правам? - Па, како твој адвокат и пријател...
...те советувам да станеш и веднаш да им кажеш за твоето алиби.
Подоцна, никој нема да ти верува.
Тоа беше пред 5 месеци.
Се обиде да ме намести за убиство.
Ок, проверено е твоето алиби и чист си. - Супер! Можам ли сега да си одам дома?
Една жртва преживеала.
Можете ли да останете и да присустувате на нејзиното сведочење?
Можеби ќе се сетите на нешто. - Навистина би сакал да помогнам, но...
Ќе ти бидеме благодарни. Таа единствено преживеала.
Аманда, односно на тоа...
...кажи ми на што се сеќаваш!
Се разбудувам...
Чуствувам само крв и метал.
Здраво Аманда! Не ме познаваш, но јас те знам тебе!
Ќе играме една игра. Еве што ќе се случи ако изгубиш...
Направата која ја носиш врзана за твојата горна вилица.
Кога времето ќе помине, устата засекогаш ќе ти биде отворена.
Замисли го ова како една стапица!
Ќе ти покажам!
Има само еден клуч кој ја отвара справата.
А се наоѓа во стомакот на твојата сродна душа.
Погледни околу себе, Аманда! Ќе разбереш дека не те лажам. Подобро побразај!
Живот или смрт! Одбери сама!
И потоа видов труп.
Тука имаше и нож.
Му дал голема доза опијат.
Не можеше да се движи ни да почуствува ништо.
Мислете, беше жив? - Да, беше.
Што се случи подоцна?
Честитам! Беше жив.
Многу луѓе не знаат да си го ценат својот живот.
Но, не и ти! Не повеќе!
Зависник си на дрога. Дали е тоа точно, Манди?
Мислиш ли дека за тоа те одбрал?
Дали си благодарна, Менди?
Ми помогна.
Сигурен си дека е тој? - Да, сигурен сум.
Како да знам дека ми ја кажуваш вистината? Можеби си ме ти донесол овде.
Бев во исто таква ситуација. - Не, не!
Ти имаш нешто што јас немам. Информации! Знаеш кој го ова направил!
Или кажи ми што навистина се случува или ќе те исечам!
Ме слушаш ли...
Што? - Тоа е дупло огледало.
Можам да видам.
Значи тоа е тоа. Реално шоу! - Зошто ме гледаш? Не можам да ти помогнам.
Ме слушаш ли ти таму? Многу ми е добро!
Најубаво во животот!
Внимавај да не испуштиш нешто!
Нема тоа да ни помогне. Да го пуштам да не гледа?
Не можеш да го присилиш. Затоа и не можеме да ги исечеме синџирите.
Затоа не можеш да го скршеш стаклото. Се убаво смислил.
А ти како да му се восхитуваш.
За да го решиш овој проблем, мораш прво да го разбереш.
Така јас лечам болести.
Преку касетата не упати кон знакот "Х". Мора да е тука некаде Х.
Помогни ми да го најдам!
Како си толку смирен кога твојата жена и твоето дете се кај него?
Кој знае што им сега прави. Размислуваш ли за тоа?
Мислам јас на тоа!
Мислам на последните зборови кои и ги кажав на мојата ќерка.
Дајана, дали си добро?
Дајана, дали ме слушаш? - Мамо...
Што е, душо? - Еден човек е во мојата соба.
Сигурна ли си дека тоа не е плод на твојата фантазија? - Зборуваше со мене.
Добро! Ќе дојдам да ја проверам твојата соба. - Го сакам тато! Тој ќе го избрка страшниот човек.
Добро, ако така сакаш.
Лери, извини што ти сметам, но ќерка ти повторно имаше ноќни мори. - Само малку!
Сака да и ја провериш собата. - Само да го заврашам овој параграф.
Ајде да провериме заедно!
Не, заврашив!
Гледаш ли? Нема никој овде!
Не постои никаков лош човек. Можеш ли сега да заспиеш?
Многу се плашам. - Се плашиш? Дај ми ја ногата!
Вау колку голема нога!
Се сеќаваш на ова? Овој малиот оди во продавница...
Овој останува дома, ова мало прасе јаде...
...ова мало прасе не добива ништо, а ова отиде право дома.
Го мразам тоа нешто! - Морам на работа, душо!
Знаеш каква е работата на тато.
Така... А сега пробај да не наспиеш!
Нема да не напуштиш, нели тато?
Молам? Што зборуваш?
Мислиш, да ве оставам тебе и мајка ти?
Нема! Нема душо!
Никогаш не би го направил тоа. Од каде ти е таа идеја?
Не знам! - Тоа не е вистина!
Колку те сакам? - Многу! - Точно!
Добра ноќ, душо! - Добра ноќ, тато!
Утре че ти ја прочитам твојата омилена приказна. - Ок!
Како можеш да се преправаш дека си среќен? - Јас навистина сум среќен!
Тоа се глупости!
Сакаш да ја видеш?
Преубава е! - Фала!
Дали планирате уште деца? - Зборувавме за тоа, но...
...со нашите обврски, одвај можеме да се посветиме и на ова едно дете.
А каде е среќната сопруга?
Заврати ја страната и ќе ја видеш сликата која ми е омилена, затоа што...
...сме тука сите заедно. Некој, а обично јас...
...мора да го држи апаратот па ретко ме има на сликите.
Х го означува местото!
Понекогаш, подобро гледаш со затворени очи.
Не е тука!
Сликата за која зборуваш не е тука. - Сигурен си? - Да, сум!
Сигурно сум јас извадил.
Како можеш да се преправаш дека си среќен? - Јас навистина сум среќен!
Тоа се глупости! Повеќе би сакала да ми кажеш како ме мразиш.
Тука барем имаше некои емоции.
Ќе разговараме за тоа подоцна. Може?
Само оди!
Добра ноќ, мала девојко!
Дајана! Дајана!
Дајана!
Мамо! Мамо!
Мамо! Мамо! Мамо!
Тргни се од неа!
Мамо! Мамо!
Пушти ја! - Мамо!
Еј ти мал човеку, те гледам!
Дали доктор Гордон знае дека си во неговата куќа со неговата жена?
Знам дека нешто знае.
Што правиш таму? Го чекаш докторот?
И јас го чекам докторот.
Ќе те ослободам!
Исчезната личност пронајдена на местото на бруталното убиство.
Психопатот ни дава лекции за животот.
Пиларот!
Жртвата го преживеала проигрувањето на манијакот.
Пристигнавме.
Тоа беше... доста неверојатна приказна која ја кажа таа жена.
Жал ми е што не можам да помогнам во истрагата.
Минатата недела уапсивме забар кој премногу сакал да си игра.
Живеел две улици подолу.
Лоши работи се случуваат и во овој крај, докторе.
Одиме на по едно пиво, сакаш да дојдеш со нас?- Не можам, фала.
Не би сакал да бидам груб...
...не би било лошо да најдеш девојка.
Чекај чекај, Синг!
Дојди ваму! - Што е?
Се сеќаваш на овој знак?
К2К!
Територијата на таа банда е одалечена само 4 блока! - Слушај го ова!
Треба да ги провереме податоците за сите пожари во тој во последниве две недели. Оди веднаш!
Имало вклучен пожарен аларм на улицата Стиџијан 213.
Тоа некогаш било продавница.
Мислиш ли дека имаме доволно за налог?
Кој кажа нешто за налог?
Веднаш! - Веднаш?
Барем е темница па тешко ќе можат да не видат.
Да, но и ние него.
Те имам!
Што е ова по ѓаволите?
Срање!
Тоа е тој! - Што? - Слушај, тоа е тој! Никој не знае како тој изгледа.
Нема шанси! - Тоа е тој! Што по ѓаволите?
Веќе си буден?
Ќе ми треба појако средство за смирување следниот пат, биди мирен.
Твојот живот добива смисла. Нешто што е поголемо и од тебе.
Полиција! Застани, не се движи! Рацете горе!
Сега сте во неволја! За 20 минути, овој човек ќе умре.
Стопри го тоа и доаѓај овде! - Изгаси го тоа!
Стопри го тоа! Не му дозволувај да побегне!
Каде се исклучува? - Потребен е клуч. - Каде е?
Во кутијата! - Кутијата!
Кој клуч? Кој? - Кажи му! - Доаѓам таму! - Кажи или ќе умреш!
Што ти е поважно, да ме уапсиш мене или да го спасиш животот на тој човек? - На колена!
Болесно копиле! - Да, јас сум болен.
Патам од болест која ја јаде душата.
Ми досадија луѓето кои не си ги ценат своите животи.
Ми здосади се!
Ќе го средам!
Застани или ќе пукам!
Го имав. Го имав на колена.
Го имав на колена.
Бегаше. Бегаше.
Се исплаши, бидејќи те имавме.
Ќе го решам овој случај.
Многу сум блиску.
Ќе го решам брзо!
Што правиш таму?
Извини?
Само затоа што сум заробен овде со тебе,
тоа не значи дека треба да ти давам извештај на секои десет секунди.
Не ја гледам поентата во тоа да не си помагаме еден со друг.
Што сакаш да правам? Јас сум врзан со синџир.
Токму заради тоа мораме да зборуваме, да размислуваме. - Размислувам јас!
Можеш ли да размислуваш на глас?
Изгаси ги светлата! - Што?
Изгаси ги сега, те молам! - Зошто?
Само изгаси ги за момент!
Како тоа не го видовме порано?
Не се гледа од светлото. Мора да е некоја боја која свети во темница.
Отвори го! - Заклучено е.
Клучот!
Тој од мојот коверт, каде е?
Еве го!
Мобилен телефон! Најубавата работа на светот!
А ова е другата најубава работа! Дај ми го тоа!
Ти се шегуваш? Сакаш да ставиш нешто од оваа соба во устата?
Да, сакам да ризикувам! Дај ми го тој сладок рак.
Гајле ми е, навистина, дај ми една.
Цигарата е безопасна, ветувам. Пушењето е опасно само кога чадот завраши во крвотокот.
Размисли за тоа. Не ти треба пиштол да го убиеш Адам.
Можам ли, те молам, да добијам цигара?
Повикувам полиција!
Срање!
Може само да примаш повици, но не и да ѕвонеш.
Само малку!
Ова ми се случи порано!
Минатата ноќ, кога заврашив со работа...
отидов до автомобилот...
мислев дека сум сам, но...
сигурен сум дека имаше уште некој таму.
Тоа нешто... ме чекаше.
Како знаеше дека треба да го изгасеме светлото? - Зарем тоа е важно, делуваше.
Да, но како знаеше? - Инстикт.
Инстинкт? - Да.
Знаеш што, не знаеш да лажеш!
Го кажуваш тоа како да ме знаеш.
Што уште не ми кажа? - Па, да видеме...
Кога наполнив 6 години, мојот најдобар другар Скот Тип ме прободе со зар'ѓавен нож,
не ти кажав за тоа...
Не ти кажав дека мојата бивша девојка, која инаку е вистинска феминистка, ме остави
затоа што мислеше дека сум премногу бесен.
Не ти кажав дека еден од моите прсти на ногата е малку... - Престани!
Знаеше дека треба да го изгаснам светлото! - Како ти ќе кажеш!
Сакаш да знаеш? - Да!
Овде е.
Од каде ти е тоа? - Беше во твојот новчаник.
покрај сликата од твојата ќерка. - Зошто не ми ја покажа порано?
Не можев.
Жал ми е.
Што им направи, психопату?
Не ти е потребен пиштол за да го убиеш Адам.
Кога има толку отров во вас, единствено што ви преостанува е да се убиете.
Што правиш?
Што, по ѓаволите правиш?
Адам, слушај ме, сакам да ме пратиш во ова.
Дали разбра?
Дали уште ја сакаш таа цигара? - Да!
Ете, го направив тоа! Го убив со отровот, баш како што сакаше.
Каде е мојата фамилија? Каде се тие?
Штотуку ме удри струја! - Што?
Се пропадна! - Дали слушна што кажав?
Престани!
Мислиш ли дека би го измислил сето ова за да ти го упропастам твоето глупаво шоу?
Сега е доста!
По ѓаволите!
Се сеќавам на се!
Се сеќавам како дојдов дотука.
Има ли некој таму?
Те слушам.
Кој е тоа?
Кој е таму?
Испадни! Ќе те убијам, мајкоебачу!
Кој е тоа?
Тато!
Дајана! - Тато, дали си ти тоа?
Да, душо, тато е овде. - Се плашам тато.
Не грижи се, душо, се ќе биде во ред! Каде е мајка ти?
Тука е со мене.
Дај ми ја, душо.
Може? Дај ми ја! - Човекот од мојата соба е овде.
Бара да преќинам.
Кој човек? - Те молам дојди дома, тато.
Ало?
Дајана! Дајана!
Душо, тоа си ти? - Дали е Адам тука?
Како го знаеш тоа?
Душо, што се случува?
Не верувај на лагите на Адам.
Тој те знае. Знаеше се за тебе и порано.
Ало!
Но!
Проклет да си!
Ако ги само допреш, ќе те убијам! Ме слушаш, ќе те убијам!
Дали си добро?
Мојата жена, таа...
го спомна твоето име.
Што кажа?
Ми кажа...
да не ти верувам.
Да ми веруваш за што?
Ми кажа дека ме знаеш.
Кој си ти?
Знаеш ти кој сум јас! - Престани да лажеш!
Ти си лажго!
Мора да ја знам вистината!
Јас сум лажго? А што ти правеше минатата ноќ?
Работеше во болницата? Спасуваше болни деца?
Ми кажа дека минатата ноќ, од дома си отишол право во болницата.
Така и беше. - Не, не е!
Твојата жена е во право, Лери!
Се сеќаваш ли дека некој те сликаше на тој паркинг?
Можам да докажам дека не беше ниту во близина на болницата.
И ова не ми е прв пат, Лери!
Те сликам веќе неколку денови.
Сакаш да знаеш со што се занимавам?
Заработувам така што ги сликам богаташите, како што си ти
кога одат во хотел да ги ебат своите секретарки.
Минатата ноќ бев во твојата куќа.
Те следев до тој посран хотел.
Го имаше ова цело време кај тебе?
Ги најдов таму. Не знам од каде се нашле таму.
Како да не! Каков лажго си ти!
Ама ајде, Лери, па и двајцата сме!
Мојот апарат не знае да лаже. Ако сакаш доказ, тука е!
Чисто од љубопитност, што правеше во тој хотел?
Излезе прилично бргу.
Зошто... ме бараше не пејџерот кога знаеш дека сум дома?
Не знаев дека нема да ти се допадне.
Ти кажав кога точно да ме бараш.
Не смееш тоа да го правиш!
Не го правам ова јас секој ден.
Што не е во ред, докторе Гордон?
Згрешив што ти кажав да дојдеш овде.
Но, мислев дека ние сме...
Те молам!
Жал ми е!
Кажа на некој дека сме овде? - Не!
Ало?
За тебе е. - За мене?
Знам што правиш, докторе.
Морам да одам.
Што се случи? - Морам да одам.
Кој беше тоа? - Кој?
Оној, кој ти плати да ми се јавиш!
Се вика Барнаби, ми плаќа однапред.
200-та долари од вечер. Да знаев дека ќе заврашам тука, ќе му барав многу повеќе.
Што значи тоа? Дали тоа значи дека виде што ми се случи?
Она што го видов беше само како влегуваш во автомобилот и тоа е се.
Не го барав твоето име, не знаев кој си ти.
Не знам како се најдов овде, не знам како и ти се најде овде.
Само фотографирав и си отидов дома да ги развијам.
Следното го знам е дека сум врзан за оваа цевка.
Во некоја праисториска бања, и го гледам човекот што го фотографирав.
Личноста која ти плати да ме фотографираш е личноста која не смести овде.
Можеби! - Како можеби? Секако дека е тој. Како изгледаше?
Па, еден тип!
Дали беше висок, слаб, каков беше? - Не водев мемоари за неговиот изглед!
Сигурно се сеќаваш на нешто? - Не, на ништо! - На ништо не се сеќаваш?
Ти кажав! - Господи, се предавам!
Висок, црнец, има лузна околу вратот... задоволен?
Детективот Теб!
Човекот кој ми плати за овие фотографии не е полицаец!
Не, не, тој е отпуштен од полицијата.
Се мрднал кога му умрел партнерот. Но, продолжи да ме вознемирува.
Стана опседнат!
Се убеди себеси дека јас сум некако вмешан во овие убиства!
А ти си му помогнал! Си земал пари од него и ја наруши мојата приватност!
Како можеше?
Мора и јас да живеам од нешто.
Знаеш што? Ти не си жртва на оваа игра.
Ти си дел од тоа. - Сериозно? Очигледно овој полицаец мисли дека ти стоиш зад сето ова.
Ти кажав, тој не е полицаец! Тој е пропалица, исто како тебе!
Што те вознемири? Тоа што те сликав, или тоа што во тој момент ја изневеруваше жена ти.
Не ја изневерував!
Зошто ти е тоа важно што јас мислам за тоа? Не ме интересира ни да се мачкаш со путер...
и да изнајмиш 15 курви!
Како јас завршив овде? Се одеше по планот.
Се беше како што треба.
Душо, дали си добро?
На мама многу ќе и значи тоа кога сега би била навистина, навистина силна.
На никој нема да му дозволам да те повреди!
Разбираш? Така, тоа е моето добро девојченце.
Еј, дали минатата ноќ во твојата куќа имаше уште некој освен твојата жена и ќерка?
Не!
Овде има некој!
Го познавам! Зеп!
Се вика Зеп.
Со задоволсто ќе набљудувам како умираш, копиле!
Погледни!
Ни истече времето.
Во ред е!
На докторот Гордон му истече времето.
Нешто морам на направам, и...
ти мораш да му кажеш дека не успеа.
Дали си ти тоа Зеп, копиле едно?
Знам дека си ти тоа, кучкин сине!
Али?
Не успеа!
Ало? Ало?
Не се движи!
Остани доле! Дај ми го телефонот!
Дај ми го!
Лери! - Али!
Душо, дали си добро? - Не, не сум добро!
Остани доле!
Каде си ти?
Не знам, затворен сум во некоја соба некаде.
Што? За што зборуваш?
Жал ми е, јас... - потребен си ни овде на нас. - Јас сум за се виновен.
Те молам, прости ми! Сакам да бидам среќен со тебе.
Мамо!
Али!
Али! Али!
Не мрдај!
О, не!
Госпоѓо Гордон?
Дајана!
Ќе те убијам!
Лоренс, станувај!
Потребен си ми!
Фала му на Бога!
Мислев дека си мртов.
Што? Тој... ми пушти струја? - Па, ти кажав!
И на мене ми го направи тоа. Гледаш? Не лажев. Гледаш ли?
Да го ебам ова срање!
Лоренс, смири се, мора да има начин! - Замолчи!
Потребен сум и на мојата фамилија.
Не, Господи! Не!
Лоренс, и јас имам фамилија! Не сум ги видел со месеци, сам сум си виновен.
Лоренс, смири се! Постои излез од ова!
О, Господи! О, Господи!
Лоренс, немој! Лоренс, те молам!
Ти се молам!
Не ти го ова јас направив!
Мораш да умреш! - Не, сакам да живеам!
Жал ми е! - Сакам да живеам!
Мојата фамилија!
Го направив тоа!
Го убив!
Дали успеа? - Не, сеуште не се јавува. - Во ред е, повикав полиција.
Копиле едно, ќе те убијам! Ќе те убијам!
Копиле едно! Ќе те убијам!
Задоцни.
Зошто?
Такви се правилата.
Ќе бидеш добро! Само си ранет во рамото. Јас морам да одам по помош.
Ако не одам по помош, ќе искрварам до смрт!
Не се грижи, ќе донесам помош. Ветувам!
Здраво Хиндл... или како што те викаат во болницата...
Зеп!
Имаш избор!
Покрај твоите вени поминува бавен активен отров.
Само јас го имам противотровот.
Дали би ги убил мајката и детето за да го спасиш твојот живот?
Но, мораш да бидеш внимателен! Постојат правила!
Клучот е во кадата.
Многу интересна личност. Се вика Џон!
Има тумор во предниот дел...
Страдам од болест која ме јаде одвнатре.
Ми здосадија луѓето кои не знаат да си го ценат својот живот.
...сакам да играш една игра!
Многумина од луѓето не знаат да си го ценат својот живот.
Но, не и ти! Не повеќе!
Крај на играта!